Wednesday, March 09, 2016

Генри Скотт Холланд: Смерти нет/ Death is nothing at all - Henry Scott Holland

Генри Скотт Холланд (Henry Scott Holland, 1847 – 1918) – профессор богословия (Regius Professor, профессор, кафедра которого учреждена одним из английских королей) в Оксфордском университете. Также был каноником (соборный священник в католической и англиканской церквах) Церкви Христа, Оксфорд.

В мае 1910 года, после смерти короля Эдварда VII, в соборе Св. Павла Холланд проводил поминальную службу, озаглавленную «Смерть – король всех страхов» (Death the King of Terrors).
В ней Холланд размышляет о естественной, но противоречивой, двойственной реакции на смерть: ужас перед необъяснимым, и, одновременно, вера в продолжение, непрерывность.
На основе этих размышлений создан самый известный текст Генри Скотта Холланда, «Смерти нет» (Death is nothing at all), который часто используют на похоронных церемониях.

Авторство иногда ошибочно приписывают французскому поэту и эссеисту Шарлю Пеги (Charles Péguy, 1873-1914), погибшему в Первой мировой.



источник; источник

Перевод с английского – Елена Кузьмина © http://elenakuzmina.blogspot.com/

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...