Saturday, February 14, 2015

Свет жизни померк.../ The light has gone out of my life

В День Св. Валентина в 1884 году, всего через 36 часов после рождения их единственной дочери, на руках будущего президента США Теодора Рузвельта от нераспознанной брайтовой болезни [хронический нефрит] умирала жена.
По немыслимому совпадению, в том же доме несколькими часами раньше Рузвельт сказал последнее «прощай» своей матери Марте. Она умерла от брюшного тифа в возрасте 48 лет.

Дневниковая запись Рузвельта от 14 февраля 1884 года:

«Свет моей жизни померк».

источник
Перевод – Е. Кузьмина © http://elenakuzmina.blogspot.com/

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...