Tuesday, September 07, 2010

Дзен собеседник и попутчик: цитаты, коаны, поговорки и притчи/ The little zen companion

Когда ты не можешь сделать ничего – что ты можешь?
Дзен коан

*
- У меня ноги замерзли, - сказал один.
- У меня тоже, у меня тоже, - отозвался безногий.
кентуккийский фольклор

*
Наша жизнь – инструмент, с помощью которого мы экспериментируем с истиной.
Тхить Нят Хань/Тич Нат Хан

*
Когда обычный человек достигает знания, он мудрец; когда мудрец достигает понимания, он обычный человек.
Дзен-поговорка

*
Ангелы умеют летать, потому что воспринимают себя очень легко.
Честертон

*
С пустыми руками, держит мотыгу,
Идет, верхом на водяном буйволе.
Человек переходит мост;
Мост, а не река, течёт.
отшельник Махасаттва Фу (Mahasattva Fu)

*
Какого цвета ветер?
Дзен коан

*
Изучая искусство Японии, видишь человека, безусловно, мудрого, философски настроенного, рассудительного, - который проводит время как? Изучая расстояние от земли до луны? Нет. Изучая политику Бисмарка? Нет. Он изучает одну-единственную травинку. Но эта его травинка влечет за собой каждое растение, затем времена года, широкие деревенские просторы, затем животных. После – фигуру человека. И так он проходит через жизнь, и жизнь слишком коротка, чтобы охватить всё.
Винсент Ван Гог


*
Монах спросил Мастера Цю-вея (Ts'ui-wei Wu-hsueh, 840-901) о смысле буддизма. Цю-вей ответил: «Подожди, пока поблизости никого не будет, и я тебе скажу». Некоторое время спустя тот же монах подошел к Цю-вею со словами: «Никого нет. Пожалуйста, ответь мне». Цю-вей повел его мимо сада к бамбуковой роще. Монах всё еще не понимал, и Цю-вей ответил: «Вот высокий бамбук, а вот – низкий!»
Дзен-притча

*
Труд - это наглядная, очевидная любовь. И если ты можешь трудиться без любви, лишь с отвращением, то лучше тебе оставить работу, сесть у ворот храма и просить милостыню у тех, кто работает с радостью.
Халиль Джебран

*
Ива зелёная, цветок красный.
Дзен поговорка

*
Цветок не красный, ива не зелёная.
Дзен поговорка

*
- Я хочу задать вопрос, - сказал царь Милинда [Милинда - реально существовавший индо-греческий царь Менандр] почтенному Нагасене. – Ты сможешь ответить?
- Пожалуйста, задавай свой вопрос, - ответил Нагасена.
- Я его уже задал, - ответил царь.
- Я на него уже ответил, - сказал Нагасена.
- Что ты ответил? – спросил царь.
- А что ты спросил?
- Я ничего не спрашивал.
- Я ничего не ответил.
Who’s on first Zen

*
Заняв высокое место для проповеди перед собравшимися, Фа-йен поднял руку и указал на бамбуковые занавески. Два монаха встали и подняли занавески, скрутив их одинаково. «У одного получилось, у другого – нет», - произнес Фа-йен.
Дзен коан

*
Однажды самурай спросил дзен мастера Хакуина, куда тот пойдет после смерти.
Хакуин ответил: «Откуда мне знать?»
Самурай воскликнул: «Как откуда? Ты ведь дзен мастер!»
«Да, но не мёртвый», - ответил Хакуин.

*
Великий японский мастер Хакуин писал: «Если вы возьмете один коан, и будете его непрерывно изучать, разум ваш умрет и воля разрушится. Это подобно широкой бездонно пропасти, лежащей перед вами, где не за что ухватиться и некуда ступить. Вы стоите лицом к лицу со смертью, и вашу грудь как будто жжет огнем. Затем вдруг вы и коан становитесь одним целым, ваши разум и тело отброшены... Это явление известно как взгляд внутрь природы».

*
«Что есть подлинная медитация? Это всё - кашель, сглатывание, взмахи рук, движение, неподвижность, слова, действия, зло и добро, процветание и позор, приобретение и утрата, правильное и неправильное, – в одном коане».
Хакуин (1686-1769), японский мыслитель, художник и каллиграф, монах школы дзэн-буддизма Риндзай

*
«Скоро ясный взгляд ребенка затуманивается идеями и мнениями, предрассудками и абстракциями. Простое свободное создание затвердевает, скованное тягостной бронёй для эго. Только годы спустя природное чутье подсказывает, что у нас было отнято жизненно важное ощущение загадки. Солнце сверкает сквозь сосны, сердце пронизывает момент красоты и странной боли, словно воспоминание о рае. После этого дня... мы становимся искателями».
Питер Маттиссен (Peter Matthiessen)

*
Богатые покровители пригласили Иккю (Ikkyū) на большое празднество. Иккю пришел, одетый в нищенские отрепья. Хозяин, не узнав его, приказал изгнать. Иккю вернулся домой, оделся в нарядную мантию из пурпурной парчи, и вернулся на праздник. С великим почетом его проводили в комнаты. Здесь он положил свою мантию на подушки, со словами: «Поскольку недавно вы изгнали меня, думаю, на праздник приглашали мантию». И ушел.

*
Сумасшедшее облако
Иккю Сёдзюн (Ikkyū Sōjun, 1394–1481), эксцентричный гений, почитаемый за ум и проницательность, один из любимых героев японского Дзен. Говорят, он был сыном японского императора и придворной фрейлины. Яркий и живой, он любил высмеивать лицемерие отупевшего и коррумпированного общества того времени. Позже Иккю нашел одного из самых бескомпромиссных учителей дзен. Годами Иккю учился, подвергая себя жестким ограничениям, и обрел просветление, когда ночью плыл на лодке по озеру Бива и услышал хриплый крик вороны.
После смерти своего учителя, Иккю 30 лет провел в скитаниях, живя среди самых разных слоев общества – знать, купцы, проститутки, писатели, актеры... Он любил женщин и саке, продолжая плевать в лицо ортодоксальности.
Иккю, который именовал себя Сумасшедшим облаком, был знаменитым художником, каллиграфом и поэтом.
Его самые известные дзен стихи:

Пустота в форме

Когда капли росы
Собираются на алых листьях клёна
Взгляни на алые бисерины!

Форма в пустоте

Дерево обнажилось,
Все цвета и запахи исчезли,
Но уже на суку
Беззаботная весна!

Не имея конечного пункта – никогда не заблужусь.
Иккю

Каменный будда заслужил весь птичий помет, который на нем.
Машу своими тощими руками подобно высокому цветку на ветру.
Иккю

*
Однажды один человек обратился к Иккю: «Учитель, напиши, пожалуйста, несколько сентенций величайшей мудрости».
Иккю взял кисточку и написал: «Внимание».
«И это всё?»
Иккю написал: «Внимание. Внимание».
«Ну, не знаю... Не вижу я особой глубины в том, что ты написал».
Тогда Иккю написал это же слово трижды: «Внимание. Внимание. Внимание.»
Начиная гневаться, человек потребовал объяснений: «Что означает слово «внимание»?»
И Иккю ответил: «Внимание означает внимание».
Дзенская история

*
Стучат по листьям капли дождя, но это не слёзы горя; это только боль того, кто слушит их.
Дзен поговорка

*
Дивные снежные хлопья, падают в никуда.
Дзен поговорка

*
Монах спросил дзен-мастера Харё (Zen master X с. Haryo Kokan (Baling Haoqian): «Что есть путь?» «Человек с открытыми глазами падает в колодец», - ответил Мастер.
Дзен коан

Откуда мы приходим? Кто мы? Куда идем?
Гоген

*
Когда ученик готов – появляется учитель.
Буддийская поговорка

*
Хороший стрелок не попадает в центр мишени.
Дзен поговорка

*
В доме – живи ближе к земле;
В мыслях – сохраняй простоту;
В споре – будь щедр и справедлив;
В правлении – не старайся контролировать;
В работе – делай то, что любишь;
В семье – всецело присутствуй в настоящем.
Классический китайский текст Тао Те Чинг (Tao Te Ching or Dao De Jing), авторство приписывают Лао-цзи

*
Там, где люди,
будут мухи и будды.
Исса

*
Неразвитые люди находят радость в кричащей цветистости и новизне.
Готовые находят радость в повседневности.
Дзен поговорка

*
Когда голоден – ешь рис, когда утомлён – закрывай глаза.
Глупцы посмеются надо мной, но мудрые поймут, о чём я.
Мастер Лин Чи (Master Lin-Chi)

*
Испанский поэт и монах Августинского ордена, Луи Понс де Леон (Luis Ponce de León), вернувшись в университет через пять лет тюремного заключения по обвинению инквизиции, продолжил свою лекцию словами: «Как мы говорили вчера...»

*
Нас больше интересует смысл сновидений, чем суть вещей, которые мы видим вокруг, когда бодрствуем.
древнегреческий философ Диоген

*
Мне нечего вам сообщить, друзья.
Если хотите обрести смысл,
Перестаньте гоняться за столькими вещами.

*
Вы называете мои стихи поэзией?
Это не поэзия.
Но если вы поймете, что эти стихи не поэзия,
То увидите их поэтичность.

*
Воды ручья, что в низине
Никогда не кричат запятнанному миру: «Очистись!»
А просто и естественно
Показывают – как это делать.

*
Ночью высоко в горах
Я сижу в медитации.
Людская суета никогда сюда не проникает:
Всё спокойно и пустынно,
Все курильницы поглотила бесконечная ночь.
Моя одежда стала мантией из росы.
Не способный уснуть, побрел я к лесу –
Как вдруг над высочайшим горным пиком
Явилась полная луна.
Тайгу Риёкан (Ryōkan Taigu)

*
Скажи одно слово с закрытым ртом.
Дзен поговорка

*
Мудрец спокоен не потому, что говорят, будто это хорошо. Он спокоен, потому что множество вещей не способно поколебать его покой. Когда вода спокойна, в ней отражается борода и брови человека. Опытный плотник использует воду в уровне для замеров. Если так ясна спокойная вода – насколько больше способности духа! Сознание мудреца – зеркало, в котором отражаются небеса и земля, и всё сущее.
Чжуан-цзы (Chuang-tzu)

*
Однажды Чжуан-цзы с приятелем шли вдоль берега реки.
«Какое наслаждение видеть рыб, счастливо резвящихся в воде!» - воскликнул Чжуан-цзы.
«Ты не рыба. Откуда же тебе знать, счастливы рыбы или нет?» - спросил его спутник.
«Ты не я. Откуда же тебе знать, что я не знаю, счастливы ли рыбы?» - ответил Чжуан-цзы.

*
Когда протекала крыша, учитель дзен велел двум монахам принести что-нибудь, чтобы собрать воду. Один принес бочонок, другой – корзину. Первый получил суровый выговор, второй заслужил похвалу.
Дзен коан

*
Вечером третьего дня, когда мы на закате проплывали прямо через стадо бегемотов, возникли вдруг передо мной слова «Благоговение перед жизнью»….
Альберт Швейцер

*
Увидеть мир в одной песчинке
И космос весь - в лесной травинке
Вместить в ладони бесконечность
И в миге мимолетном вечность
Уильям Блейк

*
Как следует учите правила, а потом их забудьте...
Идите в сосновый лес, если хотите узнать о сосне,
Идите в бамбуковую рощу, если хотите узнать о бамбуке.
Делая это, избавьтесь от субъективной поглощенности собой...
Поэзия возникнет сама, когда вы станете едины с объектом.
Мацуо Басё (1644—1694)

*
Когда рыба плывет, она плывет и плывет, ведь воде нет конца.
Когда птица летит, она летит и летит, ведь нет конца небесам.
Не бывало рыбы, выплывшей из воды, или птицы, вылетевшей из неба.
Когда им нужно немного воды или неба, они используют лишь малую часть пространства;
когда им нужно больше, они пользуются большим пространством.
Итак, всю воду и всё небо они используют в каждый момент, и в любом месте обладают полной свободой.
Доген (Dogen)

Просветление подобно отражению луны на воде. Луна не намокает, вода не волнуется. Хотя ее свет широк и велик, луна отражается даже в самой маленькой луже. Вся луна и всё небо отражаются в капле росы на траве.
Доген

Четыре и пятьдесят лет
Увешивал я небо звёздами.
Теперь проломаю препятствие –
Какой град осколков!
Доген, стихи перед смертью

*
Густой снегопад исчезает в море. Какая тишь!
пословица дзен

*
Постучи в небеса и прислушайся к звуку.
Дзен поговорка

*
Каким было твоё лицо до того, как родились твои мать и отец?
Дзен коан

*
Однажды китайский мастер дзен Чао-чу (Chao-chou Ts'ung-shen) упал на снег и закричал: «Помогите встать! Помогите мне встать!» Монах подошел и лёг с ним рядом. Чао-чу встал и ушел.
Дзен коан

Перевод – Е. Кузьмина © http://elenakuzmina.blogspot.com/

по изданию The Little Zen Companion

Wednesday, September 01, 2010

Знаменитости, «свободные от детей» / Childfree celebrities

Актриса Рене Зелльвегер (Renée Zellweger):

«Материнство никогда не было предметом моих мечтаний».

«У моего брата двое детей, так что я выступаю в качестве тётушки Рене. Племянникам два и четыре года. Это полный хаос. Всем мамам – почёт и уважение.
В том, чтобы быть тётей, есть преимущество – я всегда могу уйти. Скажу (без обид со стороны моего братца Дрю): это рабство. Например, вы хотите принять душ. Но не можете делать ничего, если вам не позволят дети. Это диктатура. Они – маленькие диктаторы в своих колыбелях».

Актриса Джейн Фэллон (Jane Fallon), многолетняя спутница Рики Джевэйса:

«В этом мире жить непросто. Не стоит заводить детей, если только по-настоящему этого не хочешь. К счастью, Рики думает так же».

Британский актер, режиссер, продюсер, писатель, телеведущий Рики Джевэйс (Ricky Gervais):

«Никаких детей – это решение мы с Джейн [Фэллон] приняли давно, потому что у нас нет страстного желания стать родителями. Слишком много трудностей. Это не то, чего хотелось бы мне или Джейн. Мы... не жаждем посвятить этому 16 лет жизни.
И конечно, на земле и так слишком много детей.
...[перенаселение планеты] – это сгусток, концентрация проблемы... Дело даже не в том, что людей слишком много, - слишком много людей, у которых ничего нет, слишком много ненужных, нежеланных детей, слишком много бедняков, борющихся за существование.
Если бы у всех были хорошие условия для жизни, никто бы не жаловался. Но бесполезных людей так много. Слишком много людей, которым не стоило бы иметь детей». (статья)
[Рики Джервейс активно выступает в защиту животных. В этой связи вспомнила высказывание Кундеры в давнем интервью:
"Хорошо говорить о животных и скептически относиться к детям - это не может угодить публике. Это может её даже немного раздражать. Не то, чтобы я имел что-то против детей. Но кич детства мне докучает.
Во Франции перед выборами все политические партии готовят плакаты. Везде тот же лозунг о лучшем будущем и везде фотографии детей, которые улыбаются, бегают и играют. Увы, наше человеческое будущее – не детство, а старость. Истинный гуманизм общества проявляется в отношении его к старикам. Но старое лицо, это единственное будущее, которое нас ждет, никогда не будет показано на пропагандистских плакатах."]

Робби Уильямс (Robbie Williams), музыкант:

«Я не считаю, что для самореализации человеку надо иметь детей.
Какой смысл? Я не смогу гарантировать, что мой ребенок не будет страдать, ведь в определенный момент каждый проходит через боль. Я не хочу этого видеть, это слишком».
Робби Уильямс сотрудничает с ЮНИСЕФ, участвуя в проектах по защите детей (в Замбии, Шри-Ланке).

Актриса Лара Флинн Бойл (Lara Flynn Boyle):

«Я люблю детей, люблю мужчин, но не могу полностью посвятить им себя до конца жизни. Я очень эгоистична.
У меня была чудесная мама, и я знаю, что сама такой никогда не буду. И поэтому не хочу приносить в этот мир ребенка. Думаю, институт брака – отличная идея, но для меня это всего лишь идея.
Я не верю, что женщины могут с успехом сочетать в жизни всё».

Актриса Ким Кэтралл (Kim Catrall):

«Я чувствовала давление со стороны общества, и тиканье собственных биологических часов.
Но [честно ответив себе на вопросы о детях], я поняла, что это было просто давление извне, что я не готова сделать шаг в материнство. Быть биологической матерью – не то, чего я хочу».
«Я не жалею, что у меня нет детей. Всё в порядке. Я отличная тётушка, у меня много друзей с детьми. А в конце дня я хочу прийти домой и расслабиться в тишине и покое».
«Дети мне нравятся, – но в течение недолгого времени. Я считаю их восхитительными, забавными, милыми, но потом у меня начинает болеть голова».

Хелен Кларк (Helen Clark), премьер-министр Новой Зеландии:

«Я очень верю в здравый смысл новозеландцев, и думаю, что в наши дни многие скажут: ради Бога, люди имеют право выбирать свою жизнь, Хелен свой выбор сделала, всё нормально.
Так чего же им надо?
Считается, что я не настоящая женщина, раз у меня нет детей? Это абсурд, и я уверена, что так думают немногие».

Актер Джордж Клуни (George Clooney):

«Я думаю, это большая ответственность, а я не самый ответственный парень на свете. Так что я, наверное, лучше не буду в этом участвовать».
«Даже один ребенок, бегающий по моей вилле, заставляет меня нервничать. Я точно не кандидат на звание отец года! Если мне надо побыть в кругу большой семьи среди детей, я всегда могу пригласить в гости Брэда Питта и Энджи, просто чтобы они напомнили мне, почему я так счастлив без всего этого».

«Меня постоянно спрашивают: Разве ты не хочешь детей? – Нет, не хочу. Тогда спрашивают: А ты не боишься умереть в одиночестве? – Но мы все умираем в одиночестве. Помню, мой дядя Джордж – сидит в постели, ему 68 лет, он смотрит на меня и говорит: «Всё впустую»... Я пришел к выводу, что не хочу в свои 60 с чем-то проснуться однажды с словами «Всё впустую». Я хочу взять от жизни столько, сколько смогу».

Мишель Пфайфер и Николь Кидман побились об заклад – каждая на 10 тысяч долларов, - что несмотря на свои заявления, Клуни станет отцом к сорока годам. Обе проспорили пари, выслали ему чеки, но Клуни деньги вернул и принял удвоенные ставки на то, что не станет отцом и к своим 50.

Актрисе Кэмерон Диаз (Cameron Diaz) нравится быть нежной тётушкой, а вот матерью становиться она не собирается:

«Дети кардинально меняют твою жизнь, а я свою жизнь очень люблю.
Дети – не единственное, что приносит счастье и удовлетворение. Гораздо легче дать жизнь, чем любовь. Так что не знаю...
Подобные перемены должны быть тщательно обдуманы, иначе могут стать катастрофической ошибкой».

статья: «Думаю, женщины боятся говорить, что не хотят детей, потому что их просто затолкают. […] У меня есть три племянницы и племянник. Я знаю, что это такое. Я меняла подгузники. Я видела рождение троих детей, так что представляю полную картину. Я не думаю, что иметь детей – это компромисс, и не думаю, что не иметь их – компромисс. Это просто другой выбор».

Актриса Хелен Миррен (Helen Mirren):

«Знаете, это [учебный фильм о родах, который она увидела в юности] так меня травмировало, что я до сих пор не пришла в себя. Не могу даже думать обо всем, связанном с деторождением. Меня от этого тошнит».

«Я считаю свой отказ иметь детей вкладом в защиту окружающей среды».

«Мы с Тейлором были вместе уже давно, задолго до того, как поженились [в 1997 году]. Быть замужем хорошо. Мне (что неожиданно) нравится. Хотя, по правде говоря, это не сильно отличается от того, чтобы быть незамужем».

«Нет, нет, категорически нет. Я счастлива, что у меня нет детей. Потому что у меня есть свобода».

Актриса Жаклин Биссет (Jacqueline Bisset):

«Я не жалею, что у меня нет детей.
Ну, может, иногда накатывает сожаление, но нельзя же иметь всё.
Так что я совершенно спокойна на этот счет».

Актриса Бо Дерек (Bo Derek):

«У меня не было внутренней потребности и сильного желания иметь ребенка, а они должны быть.
Я не готова к обязательствам и самоотречению».

Её спутник актер Джон Корбетт (John Corbett):

«Мне 41 год, я холост, у меня свой дом и нет детей. Я могу принимать решения, которые другие люди принимать несвободны».

Он дружен с актрисой Дэрил Ханной (Daryl Hannah), она тоже среди child-free.

Дебора Эйзенберг (Deborah Eisenberg), автор коротких рассказов, преподаватель:

«У меня нет детей. Я их не понимаю. И не помню своего детства...»

Журналистка, писатель Бонни Эрбе (Bonnie Erbé):

«Мы с мужем решили не заводить детей, чтобы иметь возможность посвятить себя любимой работе, путешествиям по всему миру, нашим любимым занятиям на досуге, друзьям и семье.
У нас такой стиль жизни, о котором наши женатые друзья с детьми могут только мечтать. И мы тоже могли бы только мечтать – будь у нас дети».

статья: «Как свидетельствует сегодняшняя статистика, около 20% американцев в возрасте 40 лет не имеют детей – очевидно, я принадлежу широко распространенной тенденции. Мои причины не иметь детей – сугубо личные: для меня это слишком тяжкий труд, финансовые затраты и ответственность. И я опасаюсь, что мы живем в период, когда планету убивает перенаселение. Так что я не чувствую потребности делать свой вклад в это (кстати, я не считаю всех родителей виновниками перенаселения, только тех, у кого большие семьи)».

статья о Бонни Эрбе: Круг её журналистских интересов включает проблемы семьи, отношения к женщинам, вопросы окружающей среды, религии, проблемы защиты животных. Имеет более 20 профессиональных наград.

Жанин Гарафоло (Janeane Garafalo), комедийная актриса:

«Сначала я думала, что заведу детей. Потом поняла, что нет. Люди считают тебя ужасным и эгоистичным человеком, если ты не хочешь детей».

Актер Хью Грант (Hugh Grant):

«У меня так много друзей, которые живут в маленьких домиках на юге Лондона, со всеми этими детишками под ногами; выглядит малопривлекательно. Я эгоистичен, не выношу беспорядка и грязи, а всё это идет рука об руку с детьми».

«Не люблю детей. Я способен выдерживать их минуты четыре – это мой максимум. Потом я просто не понимаю, вокруг чего такая суета».

Баронесса Сьюзан Гринфилд (Baroness Susan Greenfield), профессор Оксфордского университета, невролог:

«Ты не просыпаешься с мыслью: Ладно, сегодня я принимаю решение никогда не иметь детей; вовсе нет.
Иногда люди активно стремятся иметь детей, я знаю женщин, прекрасно чувствующих себя в роли наседок.
Со мной такого никогда не происходило, отчасти, наверное, потому что у меня был ужасный братец на 13 лет меня младше».

Патриция Айрленд (Patricia Ireland), президент Национальной женской организации (National Organization for Women, NOW):

«Думаю, что приходится выбирать. Для моей матери мы были центром её жизни.
Я всегда думала, что если захочу детей, то должна буду делать всё как следует, отказавшись от трёх-четырех лет карьеры.
А к этому я просто не была готова».

Йан МакКеллен (Ian McKellen), актер:

«...поскольку от меня никто не зависел, я мог заниматься карьерой так, как хотел.
Мне нравится жизнь без детей. Быть отцом означает держать в узде собственный эгоизм. Хотя я не думаю, что многие родители делают именно так.
Почему быть родителями не обучают? Почему считается, что раз ты можешь размножаться, то непременно будешь хорошим родителем? В любом случае, я слишком хрупок, чтобы менять подгузники».

Билл Мехэр (Bill Maher), актер, писатель, политический обозреватель, телеведущий программы Politically Incorrect:

«Дело не в том, что я не люблю детей. Я просто не люблю быть с ними рядом слишком долго.
Проблема в том, что их родители этого тоже не любят. Я устал от необходимости постоянно, против желания вступать в перепалки, упрашивая держать ваших детей подальше от взрослых занятий и удовольствий».

Билл Мехэр входит в Совет директоров организации "Люди за этичное отношение к животным" (PETA).

Харуки Мураками (Haruki Murakami), писатель:

«Я люблю переезжать. Если ты писатель, то можешь жить где угодно. У нас нет детей, так что мы свободны ездить, куда хотим».

Клифф Ричард (Cliff Richard), музыкант, актер, филантроп:

«Было время, когда... Ну, знаете, каждый проходит через период «хотелось бы быть отцом, чтобы продолжить род...»
Но когда становишься старше, думаешь: Нет, это неправильная причина для того, чтобы иметь детей.
Наверное, как раз поэтому так много детей на улицах, - потому что люди хотят детей для себя, тогда как пара, дающая жизнь ребенку, должна думать о том, что они приносят в мир новое человеческое существо. И что это существо нужно вырастить думающим, чувствующим, уравновешенным, здравомыслящим... ну, знаете, в этом сумасшедшем мире, готовым сражаться.
Так что теперь я всё реже чувствую что-то вроде «У меня не было детей, как жаль».
Мне нравилось общество детей, но было замечательно, когда они шли по домам, а я мог поесть овсянки и посмотреть телек!»

Актриса Миранда Ричардсон (Miranda Richardson):

«Почему я не сделала перерыв, чтобы родить ребенка? Наверное, не представилась возможность.
Да, многие женщины чувствуют себя без детей нереализованными и несовершенными, но у меня другие творческие отдушины».

Алан Рикмэн (Alan Rickman), актер и театральный режиссер:

«Не имея детей, я получил больше простора для работы. Это правда, я уверен. Когда я работаю, это меня очень стимулирует, я не рассиживаюсь без дела».
«Я люблю путешествовать и у меня нет детей – это дает свободу».

Siouxsie, певица, музыкант (Siouxsie and the Banshees):

«Никогда не хотела иметь детей, только кошек. Я не поленюсь перейти улицу, чтобы погладить кошку».

Поэт Вислава Шимборска (Wislawa Szymborska):
«Есть люди, которые говорят: рожайте побольше людей, Земля всех выдержит.
Я с этим не согласна.
Все знают, как много людей гибнет от недоедания и болезней, которые необходимо пресечь».

Актриса Лили Томлин (Lily Tomlin):
(в 1973 году) «Я люблю детей, но сама не хочу их иметь и растить».
Теперь: «Не знаю, что бы я с ними делала. Мне нравятся детишки, но в моей жизни нет времени для их воспитания».


Кристофер Уокен (Christopher Walken), актер:
«Я слишком эгоистичен, чтобы иметь детей. Кроме того, моей жене вполне хватает забот обо мне».

Опра Уинфри (Oprah Winfrey) говорит, что её дети – это студентки академии South Africa's Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls:

«Я никогда не имела детей, никогда даже не думала, что они у меня будут. Сейчас у меня 152 дочери, еще 75 ожидаю в следующем году – вот такой период созревания!»

Эдгар Винтер (Edgar Winter), музыкант:

«С одной стороны, я представляю, что это могло бы быть замечательным и стóящим.
Но я думаю, на Земле и так много людей.
У нас [с Моник, женой музыканта с 1979 года] отличные отношения, и нам этого достаточно».

Стив Мартин (Steve Martin), актер, продюсер, писатель: [отвечая на вопрос о том, почему у него нет детей], Мартин просто улыбается:

«Сам удивляюсь. Они очень, очень милые. Они могут быть справедливыми, замечательными, славными, хотя я знаю, что существует и тёмная сторона».

Музыкант Роберт Смит (Robert Smith, The Cure):
«Я, знаете, этакий большой дядюшка. Люблю возиться с детьми по выходным. Люблю выводить их на прогулку и учиться всяким нехорошим трюкам... [...] Ненавижу саму мысль быть отцом. Я слишком недисциплинирован и эгоистичен для этого.»

Роберт Смит (The Cure) познакомился с Мэри Пул (Mary Poole) в 1973 году, в школе. Им было по 14 лет. С тех пор они вместе; в 1988 году поженились. В качестве свадебного подарка Смит написал для невесты песню “Love Song”. «Она моя Синди Кроуфорд», - говорил он о Мэри. (из статьи)

Роберт Смит (из статьи):
«У меня 25 племянников и племянниц, так что я в полной мере могу насладиться общением с детьми, когда мне этого хочется. А потом выставить их за дверь.
Мы с моей женой в очень раннем возрасте решили, что детей у нас не будет. Я не чувствую себя ответственным настолько, чтобы принести в этот мир ребенка».

исходный список; еще источники: 1, 2

Перевод – Е. Кузьмина © http://elenakuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...