Tuesday, August 31, 2010

свободные от детей - подборка цитат/ childfree quotes

Термин childfree буквально означает «свободные от детей», «выбравшие жизнь без детей», «не желающие заводить детей» (childless by choice). Отличается от термина childless (бездетные, бесплодные), - о людях, которые не могут иметь детей.
Термин впервые использован в 1972 году США изданием "Time" в отношении N.O.N. (National Organization for Non-Parents), "Национальной организации не-родителей", поддерживающей людей, которые решили не иметь детей и выступления против про-натализма (повышенной рождаемости).

*
Люди, ностальгирующие по детству, наверное, сами никогда не были детьми.
Билл Уоттерсон (Bill Watterson), карикатурист

*
Первая половина нашей жизни разрушена родителями, вторая – детьми.
Кларенс Дэрроу (Clarence Darrow), американский юрист и политический деятель

*
Если у твоих родителей не было детей – есть шанс, что у тебя их тоже не будет.
Дик Каветт (Dick Cavett), американский ведущий ток-шоу

*
Неудивительно, что люди столь ужасны – ведь они начинают свою жизнь, будучи детьми.
Сэр Кингсли Амис (Kingsley Amis), английский писатель, поэт, критик и преподаватель


*
Человек, утверждающий, что он «спит как ребенок», никогда не имел детей.
Лео Дж. Бёрк (Leo J. Burke), священник, преподаватель

*
Мужчины и женщины подобны всем остальным живым существам: они рождают детей в этот мир, не задумываясь, они страдают и тяжко трудятся, воспитывая их. Мужчины и женщины считают, что иметь детей необходимо. Это не так. Не здравый смысл, а чаще всего животная природа и социальные традиции – вот что заставляет людей верить в такую необходимость.
Не надо иметь детей. Они приносят заботы, тяжкий труд и сожаления. Несколько преимуществ от деторождения едва ли способны перевесить все трудности и неудобства.
Демокрит (Democritus), древнегреческий философ

*
Дети могут быть благословением или не быть им, но рождать их, а затем бросать – несомненное проклятие.

Некоторые люди просто не созданы для материнства или отцовства. Лучше, если они осознают это до, а не после того, как станут ответственны за ребенка.
Лоис Буджолд (Lois McMaster Bujold), американская писатель-фантаст

*
Имея ребенка вы автоматически не становитесь родителем - точно так же, как имея пианино, вы не делаетесь пианистом.
Майкл Ливайн (Michael Levine), американский публицист, автор бестселлеров, лектор

*
Возможно, мир был бы гораздо беднее, если бы писатели заменили свои книги на детей из плоти и крови.
Виржиния Вулф / Virginia Woolf

*
Юность – чудесное время. Какое преступление тратить её на детей.
Джордж Бернард Шоу / George Bernard Shaw

*
Вечная смена поколений обычна для животных; но память, добродетель, труд во имя возвышенных идеалов – всё это присуще человеку. Безусловно, благороднейший труд и организации созданы людьми без детей, которые не воплотили свои телесные образы, но вместо этого стремились выразить образы своего разума.
Так что забота о потомстве наиболее ярко проявляется в тех, кто потомства не оставляет.
Френсис Бекон / Francis Bacon

*
Необходимость быть примером для своих детей лишает средний возраст всех его радостей.
Уильям Физер (William A. Feather), американский писатель и издатель

*
Секрет успешного обращения с ребенком в том, чтобы не быть его родителем.
Мелл Лазарус (Mell Lazarus) – карикатурист, аниматор, автор комиксов Miss Peach (1957-2002) и Momma

*
Если материнство вас не интересует – не делайте этого. Меня оно не интересует. В любом случае, я была бы ужасной матерью. В первый же раз, когда ребенок не захотел бы того, чего хочу я, я бы его убила.
Кэтрин Хэпберн (Katherine Hepburn), актриса

*
Люди – единственные животные, производящие детей намеренно; кроме, разве, рыбок-гуппи, которым нравится их есть.
Пи Джи О'Рурк (Patrick Jake "P. J." O'Rourke), американский журналист, политический сатирик, писатель

*
В детстве ничего нет разрушительней, чем когда сын чувствует, что отец его не любит.
Хардинг Лимей (Harding Lemay), американский сценарист и драматург

*
Решиться иметь детей – это как решиться играть на волынке: надо делать это отлично, либо не делать вовсе. Любая середина – и ваши соседи в ярости.
Нина Пэйли (Nina Paley), карикатуристка, аниматор, активистка

*
Научившись еще в юности не любить детей, вы сохраните свои средства и здоровье в более зрелом возрасте.
Роберт Юджин Бирн (Robert Eugene Byrne), прославленный американский шахматист и писатель

*
Умственные способности ребенка, который верит в Санта-Клауса, искренне и буквально верит, что Санта в одну ночь заходит через печную трубу в каждый дом, потому что так сказал папа, - приходят в упадок, если не разрушаются вовсе.
Джордж Брок Чишолм (George Brock Chisholm), медик, первый глава Всемирной организации здравоохранения (the World Health Organization, WHO)

*
Мы с мужем подумываем завести собаку или ребенка. Не можем решить, испортить ли ковры в доме, или нашу жизнь.
Рита Руднер (Rita Rudner), американская комедийная актриса, писатель

(постер отсюда)
*
Мы живем в пронаталистской (pronatalist) культуре, так что принимая решение не иметь детей, оказываешься на обочине социума, маргиналом. Как здесь прожить счастливым? Ты живешь счастливо, если ты в гармонии с собой, с собственной природой. Следует поговорить о том, как отделить материнство от женской идентификации. До сих пор это табуированная тема – её не изучают даже в рамках специальных женских программ. И меня бесконечно волнует, что, как свидетельствует Бюро переписи населения США, всё больше и больше людей делают выбор в пользу жизни без детей.
Молли Пикок (Molly Peacock), американо-канадская поэтесса, эссеист, писатель

*
из статьи:
Будучи бездетной женщиной репродуктивного возраста, я – ходячая мишень для озабоченного анализа. Никто не смотрит на мужчину с лабрадором, и не говорит: «Смотрите, как он бросает собаке теннисный мячик! Этот парень явно хочет иметь сына!». В конце концов, собака – лучший друг человека, компаньон, приятель. Но дайте собаку женщине без детей – и люди решат, что это сублимация. Если она скажет, что вообще-то не хочет детей, они понимающе закивают: «Подожди – увидишь». Кстати, я не сюсюкаю с собакой и не зову её возгласом: «Иди к мамочке!».

*
Люди всегда спрашивают женщин без детей, почему у них нет детей. Но никто не спросит женщин с детьми, не жалеют ли они о том, что дети у них есть.
Эннили Камбелл (Annily Campbell), писатель, преподаватель

источник
Перевод – Е. Кузьмина © http://elenakuzmina.blogspot.com/

3 comments:

stroomi said...

отличная подборка.... очень многие глубоко и точно прорефлектированны... )

только последнее утверждение явно устарело ) сегодня полно людей, которые активно отстаивают свое право не иметь детей (или откладывают это право на попозже). так же легко они задают этот вопрос (жалеете ли вы или нет) женщинам, и я знаю таких, которых прямо отвечают, что жалеют... все как-то упростилось, знаете ли... )

LenKa leSoleil said...

Хорошо, если Вы правы и всё упростилось. Да и знакомые дамы у Вас продвинутые:)
Но дело не в отстаивании, а как раз в том, чтобы ничего не надо было отстаивать; чтобы childfree спокойно воспринимали и не делали "преступниками", "ушербными" и т.д. Это настолько личный, сакральный вопрос, решать каждому отдельно.
А кстати, некоторые комментарии к этому посту говорят о том, что не всё так просто.

Evženie said...

Здравствуйте, если Вам интересна эта тема, то советую послушать-посмотреть стихотворение Анны Ривелотэ - http://www.youtube.com/watch?v=1xe3OLMSIs8 на эту тему. На мой взгляд оно просто завораживает ))

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...